Mi, 21. Sept. 2016
Patrick et Isabelle se présentent chez Marc Juneau avec un mandat de perquisition. Le commandant Chiasson conseille à Nadine de prendre un peu de recul dans ses enquêtes si elle veut y voir clair. Elle se dispute à nouveau avec Stéphane à propos de son rapport brouillon. Ce dernier surprend une jeune fille en train d'acheter de la drogue d'un revendeur lié aux gangs de rue.