「 stannate 」の語源

「スズを含む、スズに関する」という意味で1790年に使われ始めました。これは、-icと現代ラテン語のstannumを組み合わせたもので、後期ラテン語のstannum（「スズ」、以前は「銀と鉛の合金」を指していました）に由来します。この語はラテン語のstagnumの書き間違いから来たと考えられています。おそらくケルト語から派生したもので、アイルランド語のstan（「スズ」）、コーンウォール語とブルトン語のsten、ウェールズ語のystaenと比較できます。スズは青銅を作るのに欠かせない材料で、現在のスペインやイギリス南西部にあたるケルト地域で採掘されていました。そして初期のローマ時代には、ガリアのケルト人が青銅加工の達人でした。このラテン語は、イタリア語のstagno、フランス語のétain、スペイン語のestaño（すべて「スズ」を意味します）の語源となっています。

化学において、酸から塩の名前を作るための語形成要素で、-icから派生しています。これはラテン語の-atus、-atumに由来し、形容詞を作り、さらに名詞へと変化させる接尾辞です。実際には-ate (1) と同じです。

The substance formed, for example, by the action of acetic acid (vinegar) on lead was described in the 18th century as plumbum acetatum, i.e. acetated lead. Acetatum was then taken as a noun meaning "the acetated (product)," i.e. acetate. [W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]

例えば、酢酸（酢）が鉛に作用して生成される物質は、18世紀にはplumbum acetatum、つまり「酢酸鉛」として記述されました。Acetatumはその後、「酢酸化された（生成物）」を意味する名詞として解釈され、すなわちacetate（酢酸塩）となったのです。[W.E. Flood, "The Origins of Chemical Names," London, 1963]