「 swindle 」の語源

「他人を騙す者、詐欺や不正を行う者」という意味で使われるようになったのは1774年のことです。この言葉はドイツ語のSchwindlerに由来しており、「目が回るような人、派手な投機家、詐欺師」といった意味を持ちます。さらに遡ると、schwindeln（「目が回る、派手に振る舞う、詐欺を働く」）という動詞から派生しており、これは古高ドイツ語のswintilon（「目が回る」）に由来しています。この言葉はswintan（「衰える、消える」）の頻用形であり、古英語のswindan（「消える」）や、おそらくswima（「めまい」）とも関連しています（詳しくはswim (v.)を参照）。この言葉は「1762年頃にドイツ系ユダヤ人によってロンドンに持ち込まれたと言われています」と、1989年版の『オックスフォード英語辞典』第2版に記されています。