「 price-tag 」の語源

約1200年頃、prisという言葉は「非貨幣的価値、価値、称賛」といった意味で使われ、その後「報酬、賞、褒美」、さらには「市場で売り手が商品に対して求めるまたは得る金額」という意味（13世紀中頃）でも使われるようになりました。この言葉は古フランス語のpris（「価格、価値、賃金、報酬」、現代フランス語ではprix）に由来し、さらに遅いラテン語のprecium、そして古典ラテン語のpretium（「報酬、賞、価値、 worth」）から来ています。これらはすべて印欧語族の語根*pret-yo-（*pret-の派生形）に由来し、さらに*per-（「取引する、売る」）という語根から派生しています。

古フランス語ではPraise（称賛）、price（価格）、prize（賞）という言葉が次第に異なる意味を持つようになりました。praiseは14世紀初頭の中英語で登場し、prizeは1500年代後半には-z-の綴りで確認できるようになりました。一方で、priceは古フランス語や中英語の余分な意味を取り除き、再びラテン語の原義に戻りました。「set（またはput） a price on someone」（「誰かに対して捕獲の報酬を提示する」）という表現は1766年から使われています。

「衣服からぶら下がる小さな部分」、1400年頃、起源は不確か。Middle English CompendiumはMiddle Low Germanのtagge「枝、芽、 spike」、ノルウェー語のtagg「点、鋭い部分、棘」、スウェーデン語のtagg「棘、 thorn」と比較している。WatkinsはPIEの*dek-からで、「房; 馬尾; 髪の束」を指す単語を形成する語根（tail (n.1)を参照）。意味の発展は「ひも、糸などの端にある金属の点」、したがって「ぶら下がっている部分」と考えられる。また、tag (n.3)とも比較。

「ラベル」（パッケージなどに付けられた指示を持つもの）の意味は1835年に証明されている。「自動車のナンバープレート」の意味は1935年から記録されており、元々はアメリカの裏社会のスラングだった。

「蔑称、一般的な呼称」の意味は1961年から記録されており、したがって「公共の場に落書きをする」というスラング動詞（1990年）を意味する。