「 post-haste 」の語源

13世紀後半には「急ぐこと、焦り、迅速さ、速さ」といった意味で使われていました。1300年頃には「迅速な行動の必要性、緊急性」を表す言葉としても使われるようになりました。この言葉は古フランス語の haste（12世紀）、現代フランス語では hâte から来ており、フランク語の *haifst（「暴力」）や他のゲルマン語系の言葉が語源とされています。具体的には、原始ゲルマン語の *haifstiz（ゴート語の haifsts「争い」、古英語の hæste「暴力的な、激しい、突発的な」などが同源）から派生しています。14世紀後半になると「不適切な急ぎ、軽率さ、賢明でないまたは不適切な速さ」という意味でも使われるようになりました。「急ぐ」という表現、make haste は1530年代に記録されています。

1540年代、「宿馬で」、したがって「迅速に」、特にフレーズto ride post「迅速に行く」から、post (n.3)「間隔で配置された騎手と馬」。