「 foreshadow 」の語源

中英語のschadowen, schadwen、ケント方言のssedwi、「影を提供する、覆う、または影で覆う、太陽や他の光から守る」（14世紀中頃）、古英語のsceadwian「翼で覆って守る」（overshadowも参照）から、shadow (名詞) の語根から派生。古サクソン語のskadoian、オランダ語のschaduwen、古高ドイツ語のscatewen、ドイツ語の(über)schattenでも類似の形成。

14世紀後半からは「影を落とす」（文字通りおよび比喩的に）、15世紀初頭からは「色や光のわずかな階調で（illustrationなどで）印を付ける」として使われる。「影のように追う」という意味は1600年頃に一度証明され、1872年まで再び証明されなかった。関連語：Shadowed; shadowing。

中英語の for-, fore- は古英語の fore-、しばしば for- または foran- から来ており、fore (副詞・前置詞) から派生したもので、古英語では他のゲルマン語族と同様に「時間的に前、地位や順位的に前」などの意味で接頭辞として使用されており、また前部や最初の時期を指し示していました。