「 folkloric 」の語源

「一般市民の伝統的信念と習慣」、1846年、古物収集家ウィリアム・J・トムス（1803-1885）がアンゴロサクソン主義として造語し、popular antiquitiesを置き換え、ドイツ語のVolk-の複合語を模倣して最初に1846年8月22日のアセナウムに発表した；folk + loreを参照。古英語のfolclarは「講話」を意味した。

この言葉はfolkを「一般市民の、彼らの文化が口承で伝えられる」という現代的な意味で復活させ、複合語の洪水を開いた：Folk art（1892年）、folk-hero（1874年）、folk-medicine（1877年）、folk-tale（1850年；古英語のfolctaluは「系譜」を意味した）、folk-song（1847年、「民衆の歌」、ドイツ語のVolksliedを翻訳）、folk-singer（1876年）、folk-dance（1877年）。

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。