「 dragnet 」の語源

14世紀後半、draggen、「川や湖などの底を探し物のためにグラップネルを引きずること」；15世紀後半、「力で引き離す、引っ張る、引く」古ノルド語のdragaまたは古英語の方言変種dragan（両方とも原始ゲルマン語の*draganan「引く、引っ張る」から）に由来し、おそらく印欧語族の*dhregh-「引く、地面で引きずる」（サンスクリット語のdhrajati「引く、滑る」、ロシア語のdrogi「ワゴン」、doroga「道」にも由来）から。ラテン語のtrahere「引く」との関連は可能だが問題もある。

「足や尾などをゆっくり引きずる」という意味は1580年代から；「重くまたはゆっくり動く、重さでぶら下がる」という自動詞の意味は1660年代から。「煙草などを一吸いする」という意味は1914年から。関連語：Dragged；dragging。Drag-out「激しい戦い」は1859年頃から。「drag (one's) feet」（1946年に比喩的に「故意に遅らせる」の意味）は伐採業から来ており、二人用のノコギリを使う怠惰な方法からとされる。

古英語のnet「魚、鳥、野生動物を生け捕りにするために編まれたまたは結ばれたメッシュのある開放的な織物、ネットワーク、クモの巣」、さらに比喩的には「道徳的・精神的な罠や捕らえ物」を意味し、原始ゲルマン語の*natjo-（古ザクセン語のnet、古フリジア語のnette、古ノルド語、オランダ語のnet、スウェーデン語のnät、古高ドイツ語のnezzi、ドイツ語のNetz、ゴート語のnati「ネット」にも由来し、おそらく元々は「何かが結ばれたもの」を意味していた）、PIE語根*ned-「結ぶ、縛る」から。しかし、Boutkanは明確な印欧語族の語源がないと述べ、基層語である可能性を示唆している。

遅い古英語から「迷惑な昆虫からの保護として使用される軽くて開放的な織物」として。遅い15世紀からは「髪のための軽くて開放的なメッシュバッグ」として。