「 cow-pox 」の語源

「牛の雌」、特に飼育されている雄牛。中英語では cu, qu, kowh、古英語では cu「牛」、原始ゲルマン語では *kwon（古フリジア語 ku、中オランダ語 coe、オランダ語 koe、古高ドイツ語 kuo、ドイツ語 Kuh、古ノルド語 kyr、デンマーク語、スウェーデン語 ko の語源でもある）、さらに古い形では *kwom、印欧語族の基本語根 *gwou-「牛、雄牛、雌牛」から。

14世紀後半から様々な大型動物の雌に適用されるようになった。1690年代には女性に対する侮辱的または卑下的な言葉として使用された。

「発疹性の潰瘍を伴う病気」という意味で、15世紀後半に使われ始めた言葉です。この単語は、13世紀後半に同じ意味で使われていた pockes というスペルから変化したもので、pocke（「膿疱」を意味する）の複数形です（詳しくは pock (n.) を参照）。特に1500年頃以降は、梅毒を指すことが多くなりました。