「 violative 」の語源

15世紀初頭に登場した violaten という言葉は、「誓いを破る」「安息日や宗教法を侵す」「何かを汚す」「魂を冒涜する」といった意味を持っていました。この語は、ラテン語の violatus（violare の過去分詞形）に由来し、「暴力的に扱う」「不名誉を与える」「侮辱する」といった意味があります（詳しくは violation を参照）。また、「性的に襲う」という意味も15世紀初頭から使われています。関連語としては、Violated（侵害された）、violator（侵害者）、violating（侵害している）などがあります。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。