Herkunft und Geschichte von shamus

„Polizist, Detektiv“, 1920, offenbar erstmals in „The Shamus“, einer Detektivgeschichte, die in diesem Jahr von Harry J. Loose (1880-1943), einem Chicagoer Polizeidetektiv und Krimiautor, veröffentlicht wurde. Das Buch wurde als „eine wahre Geschichte aus der Welt des Verbrechens und eine Enthüllung des echten Systems im Verbrechen“ beworben. Das Wort stammt wahrscheinlich aus dem Jiddischen shames, was wörtlich „Kirchenvorsteher einer Synagoge“ bedeutet (laut Israel Zangwill „eine einflussreiche Person, nur nächst dem Präsidenten“), abgeleitet vom Hebräischen shamash „Diener“. Wahrscheinlich beeinflusst durch das keltische Seamus „Jakob“, als typischer Name für einen irischen Polizisten.