[go: up one dir, main page]

Advertisement

Origin and history of afar

afar(adv.)

"from far, from a distance," a contraction of Middle English of feor (late 12c.), on ferr (c. 1300), from Old English feor "far" (see far); the a- (1) in compounds representing both of and on (which in this use meant the same). Spelled afer in 14c.

Entries linking to afar

Middle English fer, from Old English feorr "far, remote, distant," from Proto-Germanic *ferera- (cognates: Old Saxon fer, Old Frisian fer, Old Norse fjarre, Dutch ver, Old High German ferro, German fern), probably a development in western Proto-Germanic from the adverb (see far (adv.)). Far East "China, Japan, and surrounding regions" is from 1838.

Old English of, unstressed form of æf (prep., adv.) "away, away from," from Proto-Germanic *af (source also of Old Norse af, Old Frisian af, of "of," Dutch af "off, down," German ab "off, from, down"), from PIE root *apo- "off, away." Compare off (prep.).

The primary sense in Old English still was "away," but it shifted in Middle English with use of the word to translate Latin de, ex, and especially Old French de, which had come to be the substitute for the genitive case. "Of shares with another word of the same length, as, the evil glory of being accessory to more crimes against grammar than any other." [Fowler]

Also by 1837 of in print could be a non-standard or dialectal representation of have as pronounced in unstressed positions (could of, must of, etc.)

Advertisement

More to explore

Share afar

Advertisement
Trending
Advertisement