Polnoje Sobranije Sotsjinjenij: Tom Pervyj. Biografija, Pis'ma i Zametki iz Zapisnoj Knizjki - Fjodor Dostojevski en N. N. Starachova (1883)
Alternatieve titel: Полное Собрание Сочинений: Том Первый. Биография, Письма и Заметки из Записной Книжки
Russisch
Verhalenbundel
Autobiografisch / Sociaal
834 pagina's
Eerste druk: Soevornina,
Sint-Petersburg (Russisch Keizerrijk)
Dit betreft het eerste deel uit een reeks van veertien met de volledige werken van de schrijver; een reeks die postuum is uitgebracht. Het eerste boek bevat vooral ‘los materiaal’. Daaronder is bijvoorbeeld begrepen: biografisch werk over de schrijver, een in memoriam van de hand van N.N. Starachova, 354 pagina’s met correspondentie van Fjodor Dostojevski, aantekeningen uit zijn notitieboekje, het korte verhaal ‘Polzoenkov’ uit 1848, een patriottisch gedicht 'Over de Europese Gebeurtenissen in 1854' (betreffende een militair conflict tussen Rusland enerzijds en Engeland en Frankrijk anderzijds), een verzoekschrift aan de keizer, advertenties voor abonnementen op literaire tijdschriften of nog zijn bijdrage aan een Slavische liefdadigheidsvereniging.
Geen eerste bericht van mijn hand? Vreemd...
Het Russische boek bevat onder andere 354 pagina’s met correspondentie van Fjodor Dostojevski.
In 1990 bracht Van Oorschot in Amsterdam het boek 'Verzamelde Werken Deel 11' uit: 490 pagina's met brieven van Dostojevski.
In 2021 volgde bij dezelfde Van Oorschot het e-boek 'Verzamelde Werken Deel 11': 446 pagina's met brieven van Dostojevski.
Van Oorschot vermeldt bij de uitgave uit 2021:
Zijn volgehouden, onbevangen vertelwijze van dramatische en banale voorvallen kan niemand onberoerd laten.
Een paar losse onderdelen van de dikke Russische bundel uit 1883 zijn dan weer apart in het Nederlands en/of Engels vertaald.