購買 AirPods 4
常見問題
-
AirPods 4 主動式降噪款的「即時翻譯」功能適用於特定語言或在或特定地區提供，並須與已啟用 Apple Intelligence 並搭載 iOS 26 或以上版本的 iPhone 配對使用。目前支援下列語言：英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文 (德國)、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。AirPods 的「即時翻譯」功能於今年稍晚新增支援中文 (國語，簡體)、中文 (國語，繁體)、義大利文、日文與韓文。部分功能可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言；如需更多資訊，請參閱功能特色適用範圍。
-
產品概覽
- AirPods 4 現已登場。兩款機型皆經過重新設計，帶來出色的佩戴貼合度和音訊表現。「主動式降噪」功能，也首次在此現身。強大的 H2 晶片支援「語音隔離」功能，讓通話更清晰；也支援免動手的 Siri 互動妙招註腳¹⁷。「個人化空間音訊」具備動態頭部追蹤功能，讓聲音圍繞著你註腳⁷。具備 IP54 等級的防塵與抗汗抗水功能註腳¹⁹。USB-C 充電功能，搭配充電盒的聆聽時間，最長可達 30 小時註腳²⁰。
- 經過重新設計，帶來出色的佩戴貼合度和音訊表現。強大的 H2 晶片支援「語音隔離」功能，讓通話更清晰；也支援免動手的 Siri 互動妙招註腳¹⁷。「個人化空間音訊」具備動態頭部追蹤功能，讓聲音圍繞著你註腳⁷。具備 IP54 等級的防塵與抗汗抗水功能註腳²¹。USB-C 充電功能，搭配充電盒的聆聽時間，最長可達 30 小時註腳²⁰。還有「尋找」app，幫你找到 AirPods 4註腳¹⁶。
經過重新設計，帶來出色的佩戴貼合度和音訊表現，「主動式降噪」、「適應性音訊」和「通透模式」也首次在此現身。強大的 H2 晶片支援「語音隔離」功能，讓通話更清晰；也支援巧妙的「對話感知」和免動手的 Siri 互動妙招註腳¹⁷。「個人化空間音訊」具備動態頭部追蹤功能，讓聲音圍繞著你註腳⁷。具備 IP54 等級的防塵與抗汗抗水功能註腳²²。USB-C 充電功能，搭配充電盒的聆聽時間，最長可達 30 小時註腳²³。充電盒內建揚聲器，可用於「尋找」app 幫你找到 AirPods 4註腳¹⁶。充電盒還支援透過 Apple Watch 或 Qi 認證無線充電器進行無線充電。
AirPods 4 主動式降噪款還具備由 Apple Intelligence 驅動的「即時翻譯」功能，幫助你在不同語言中溝通無礙註腳²⁴。目前支援下列語言：英文 (英國、美國)、法文 (法國)、德文 (德國)、葡萄牙文 (巴西) 與西班牙文 (西班牙)。即將支援中文 (國語，簡體)、中文 (國語，繁體)、義大利文、日文與韓文。
哪一款 AirPods 適合你？
—不適用主動式降噪
—不具備適應性音訊和通透模式
個人化空間音訊具備動態頭部追蹤功能 註腳 ⁷
—不適用保真壓縮音訊
—不適用心率感測
—不具備降低高音量功能
5 小時
充電一次的聆聽時間最長可達 5 小時 註腳 ⁹
充電盒 (USB-C) 註腳 ¹³
語音隔離註腳¹⁷、嘿 Siri 及 Siri 互動功能註腳¹⁸
主動式降噪
適應性音訊和通透模式 註腳 ⁵
個人化空間音訊具備動態頭部追蹤功能 註腳 ⁷
—不適用保真壓縮音訊
—不適用心率感測
—不具備降低高音量功能
5 小時
充電一次的聆聽時間最長可達 5 小時 (啟用主動式降噪時，最長可達 4 小時 註腳 ¹⁰)
無線充電盒 (USB-C) 可使用 Apple Watch 充電器和 Qi 認證充電器 註腳 ¹⁴；內建揚聲器支援「尋找」功能 註腳 ¹⁶
語音隔離註腳¹⁷、嘿 Siri 及 Siri 互動功能註腳¹⁸
與首代 AirPods Pro 和 AirPods 4 主動式降噪款相比，主動式降噪註腳³ 效果提升最高可達 4 倍
適應性音訊和通透模式 註腳 ⁶
個人化空間音訊具備動態頭部追蹤功能 註腳 ⁷
—不適用保真壓縮音訊
心率感測功能
可供體能訓練時使用 ${translate.store.a11y.footnote} ²
降低高音量
8 小時
充電一次的聆聽時間最長可達 8 小時 (啟用主動式降噪時)註腳¹¹
MagSafe 充電盒 (USB-C) 可使用 Apple Watch 充電器和 Qi 認證充電器 註腳 ¹⁵；配備掛繩孔、內建揚聲器支援「尋找」功能 註腳 ¹⁶
語音隔離註腳¹⁷、嘿 Siri 及 Siri 互動功能註腳¹⁸
專業級主動式降噪註腳⁴
通透模式
個人化空間音訊具備動態頭部追蹤功能 註腳 ⁷
透過 USB-C 傳輸保真壓縮音訊 註腳 ⁸
—不適用心率感測
—不具備降低高音量功能
20 小時
充電一次的聆聽時間最長可達 20 小時 (啟用主動式降噪時) 註腳 ¹²
聰穎耳機套
嘿 Siri