As Russia launches its full-scale invasion of Ukraine, primary schools across Russia’s hinterlands are transformed into recruitment stages for the war. Facing the ethical dilemma of working in a system defined by propaganda and violence, a brave teacher goes undercover to secretly document the moral predicament educators face amid indoctrination and militarization.
Alors que la Russie lance son invasion à grande échelle de l'Ukraine, les écoles primaires de tout le pays sont transformées en centres de recrutement pour la guerre. Confronté au dilemme éthique de travailler dans un système défini par la propagande et la violence, un enseignant courageux filme ce qui se passe réellement dans sa propre école.
По мере того как Россия начинает полномасштабное вторжение в Украину, начальные школы в отдалённых районах России превращаются в центры вербовки на войну. Столкнувшись с этической дилеммой работы в системе, основанной на пропаганде и насилии, отважный учитель работает под прикрытием, чтобы снять на видео то, что на самом деле происходит в его собственной школе.
Kun Venäjä hyökkäsi Ukrainaan, niin presidentti Vladimir Putin antoi määräyksen, jolla alakoulut ympäri maata muuttuivat armeijan rekrytointialueiksi. Valtion ideologia ja militarisointi tuotiin opetukseen ja itsenäinen ajattelu pyrittiin tukahduttamaan. Opettajat määrättiin kuvaamaan isänmaallisen kasvatuksen tilaisuuksia. Yksi opettaja käänsi salaa kameransa tallentamaan pakotettua lojaalisuutta ja hiljaista vastarintaa. Sen lopputuloksena on tämä harvinaisen suodattamaton dokumentti totuuden rapautumisesta.
English
français
русский язык
suomi
