« Personne ne sait faire jouer la note de l'horreur cosmique aussi bien que Clark Ashton Smith. L'étrangeté diabolique et la fertilité de sa création n'ont peut-être jamais été égalées par un autre écrivain, mort ou vivant. Qui d'autre a eu des visions aussi magnifiques, luxuriantes et déformées par la fièvre, de sphères infinies et de multiples dimensions, et y a survécu pour les exprimer ? » Ces mots de H.P. Lovecraft vous donnent la mesure de cet écrivain de génie, créateur de mondes mythiques.
N'oubliez pas de lire, à la fin du volume : LE JOURNAL DU CABINET NOIR.
1 - L'Histoire de Satampra Zeiros (The Tale of Satampra Zeiros, 1931), pages 7 à 23, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 2 - La Porte sur Saturne (The Door to Saturn, 1932), pages 24 à 48, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 3 - Les Sept sortilèges (The Seven Geases, 1934), pages 49 à 76, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 4 - La Venue du ver blanc (The Coming of the White Worm, 1941), pages 77 à 94, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 5 - La Dernière incantation (The Last Incantation, 1930), pages 95 à 101, nouvelle, trad. Dominique MOLS 6 - Cap sur Sfanomoë (A Voyage to Sfanomoë, 1931), pages 102 à 113, nouvelle, trad. Dominique MOLS 7 - La Mort de Malygris (The Death of Malygris, 1934), pages 114 à 131, nouvelle, trad. Dominique MOLS 8 - La Sainteté d'Azédarac (The Holiness of Azedarac, 1933), pages 133 à 159, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 9 - La Bête d'Averoigne (The Beast of Averoigne,, 1933), pages 160 à 174, nouvelle, trad. Yves LE BRUN 10 - L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers, 1932), pages 175 à 186, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS 11 - L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers, 1933), pages 187 à 204, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 12 - Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat, 1936), pages 205 à 228, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 13 - Xeethra (Xeethra, 1934), pages 229 à 255, nouvelle, trad. Jean MARIGNY 14 - Hélène OSWALD & Pierre Jean OSWALD, Le Journal du cabinet noir, septembre 1998, pages 259 à 265, article 15 - ANONYME, Clark Ashton Smith en France, pages 266 à 266, article