오페어
label: Au-pair @ca
label: Au pair
label: Ragazzo alla pari @it
label: 互惠生 @zh
label: オペア @ja
label: Séjour au pair @fr
label: Gastvartisto @eo
description: Leben im Ausland gegen Verpflegung, um die dortige Sprache zu lernen @de
description: program wymiany kulturowej @pl
description: chico o chica acogido por una familia para cuidar a los niños u otras tareas del hogar @es
description: oseba, običajno mlado dekle, ki pripotuje iz ene države v drugo, da bi živela v družini in opravljala gospodinjska dela, pri čemer je njena glavna delovna naloga skrb za otroke @sl
description: expression utilisée dans le monde entier telle quelle (en français) pour désigner un jeune au pair (souvent une jeune fille au pair) dans le cadre d’un échange culturel @fr
description: persona jove que temporalment, i a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família @ca
description: bir ailenin yanında kalarak çocuklara bakan ve ev işlerine yardımcı olan (yabancı uyruklu) kız @tr
description: person, usually young girl, travelling from one country to another to live in a family and do household work, with childcare as the main work task
description: tijdelijke tewerkstelling als gezinshulp bij een gastgezin @nl
description: persona che risiede all'estero in una famiglia e cura i bambini, apprendendo la lingua e cultura locali @it
description: person, vanligtvis ung flicka, som bor i värdfamilj samt arbetar med barnpassning och visst hushållsarbete @sv
subject: Category:Au pairs
subject: Category:Domestic work
subject: Category:Foreign workers
subject: Category:Child care occupations
c: 互惠生
date: August 2024
date: September 2015
labels: no
multiline: yes
reason: The translation into English does not seem to be idiomatic in English, and therefore it's unclear what point this quoted material is trying to make.
source: Honoré de Balzac, Pierrette
text: Sylvie Rogron was sent out to an apprenticeship at an annual cost of one hundred écus.... After two years, she was 'at par': if she didn't earn anything, her parents no longer paid anything for her room and board.
hypernym: Assistant